Tradução de "nima veze" para Português


Como usar "nima veze" em frases:

To nima veze s tem sojenjem.
Isto não tem nada a ver com este julgamento.
To najbrž nima veze s tvojo zahtevo, kaj?
Não estou a dizer que tenha algo a ver com o teu pedido!
Nima veze kaj lahko balistika naredi!
O que eles podem provar não interessa.
To nima veze z mojim delom.
Isso não tem nada a ver com nada.
To pa nima veze s tabo, kaj, Jake Heke?
E nenhuma da culpa é tua, Jake Heke?
To nima veze z otroško psihologijo, kreten!
Não se trata de psicologia, estúpido.
Imate karkoli kar nima veze z štirimi ritastimi živalmi?
Tem mais alguma coisa sem ser animais de quatro rabos?
Samo, če nima veze z mojim očesom.
Se não for sobre o meu olho.
Nima veze, kaj je rekel Mac!
Que se lixe o que o Mac diz!
Čudno mi je, da nobena od teh reči nima veze s tem, da kandidiram za predsednika.
O mais incrível é que nada disto tem a ver com a minha candidatura a presidente.
Nima veze s tem, da sem črn.
Não tem nada a ver com eu ser preto.
Gospod, to nima veze z maščevanjem.
Isto não tem nada a ver com vingança.
Če nima veze s primerom, moraš po 90 sekundah prekiniti.
Sabem que devem desligar isso, se não for pertinente.
Nima veze, če si izgubil ali zmagal, važno je da si se razgibal.
Não interessa se ganhas ou se perdes. Mas, sim, se vences as probabilidades.
Nima veze, no hotela sem leteti na Dunaj... in potem smo zvedeli in seveda sem morala iti na pogreb.
Estava prestes a voar para Viena, quando soubemos que ela morrera e, claro, tive de ir ao funeral com os meus pais.
Ja, njegov odnos nima veze s tem da si Rus.
A atitude dele não e pelo facto de ser russo.
To nima veze z mamo in očetom.
Não tem nada a ver com os nossos pais.
Pa to sploh nima veze z Kitajsko, daj mi že enkrat to vrvico!
Isso é uma Nação Oriental diferente. Vê se te educas!
Ljubica, nima veze, kako dolgo si že tukaj, važno je, kje si bil poprej.
Querida, o que conta não é o tempo que estamos cá. É onde estivemos antes.
Nima veze kdo prvi upihne svečke, oni dobijo darila.
Quem apagar primeiro as velas, fica com os presentes.
To nima veze s tem ali bomo ali ne usmrtili Cally.
Isso não tem nada a ver com a execução da Cally.
Nima veze s teroristi, definitivno pa nikakršne veze s politiko.
Não tem anda a ver com terrorismo e também nada com política.
Ni stvar o kockarski prevari, kar on dela, nima veze s srečo, to je njegova sposobnost, poglej ga.
Ele ficou no topo da lista dos jogadores indesejáveis há 2 meses atrás. O que ele faz não tem nada a ver com a sorte. É uma habilidade nata.
Daj no, to nima veze z generatorjem.
Amigos, o gerador pode ficar desligado.
Ne, to nima veze s Tobiasom.
Não, isto não tem nada a ver com o Tobias.
Oče, to nima veze s tem.
Pai, não é disso que se trata.
Hujša je med dodatnim delom, ampak nima veze s tvojo dušo, kjerkoli je sedaj.
Fica pior em alturas de muito trabalho, mas não tem nada a ver com a tua alma, seja onde for que ela resida.
To nima veze z umorom mojega očeta.
Isto não tem nada a ver com a morte do meu pai!
To nima veze s preteklostjo, gre za življenje, ki je pred teboj.
Não se trata de voltar. Trata-se da vida estar à tua frente e tu correres para ela.
Karkoli tarče počnejo po tem, nima veze z mano.
O que quer que os meus alvos façam depois disso Não tem nada a haver comigo.
Dobil sem sporočilo, ki nima veze s tem trikom.
Nada tem a ver com o truque mágico.
Seveda sem pijan, vendar nima veze.
De qualquer forma, estou bêbado. Pois.
Si prepričana, da to nima veze s tem, da je bil priča tvojemu poljubljanju z Damonom v ogabnem motelu?
De certeza que isso não tem nada a ver com ter assistido a ti e ao Damon a ganharem embalagem num motel de terceira?
To nima veze s tvojim delom.
Não é por causa do teu trabalho.
To nima veze z mojim mnenjem o tebi ali z najinim prijateljstvom.
Não teve nada a ver com o que sinto por ti enquanto amiga.
Ne vmešavaj se, nima veze s tabo!
Não se meta! Não se meta! Isto não lhe diz respeito!
Lulanje, kakanje, v zaporu to nima veze.
Um, dois, três, isso não importa na prisão.
To je ravnotežje, nima veze z očmi.
É uma questão de equilíbrio, não de visão.
Nima veze s kakovostjo tvojega dela.
Não tem nada a ver com a qualidade do teu trabalho.
Glej, to da se ti nisem odkupil nima veze s ključem, katerega, po pravici povedano, ti ne boš potreboval.
Ouve, não corrigir a situação não está relacionado com a Chave, que, verdade seja dita, não vais precisar, amigo.
Verjel ali ne verjel, nima veze.
Quer você acredite ou não, isso não importa.
1.7756140232086s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?